Ariel 的词源

在1382年出版的威克里夫圣经中，这个词是从拉丁文《武加大》直接翻译过来的，源自希腊文 ariel（七十士译本），再从希伯来文 ariel 转写而来。在后来的圣经版本中，这个词被翻译为“祭坛”。

(Gesenius would here translate "fire-hearth of God," after Arab. arr; elsewhere in O.T. the same word occurs as a man's name, and appellation of Jerusalem, where it is taken as = "lion of God.") Ariel in T. Heywood and Milton is the name of an angel, in Shakespeare of "an Ayrie spirit"; in Astron. of one of the satellites of Uranus. [OED]

（盖西纽斯在这里会将其翻译为“神的火炉”，参考阿拉伯语 arr；在旧约的其他地方，这个词也作为人名出现，并且是耶路撒冷的一个称呼，意指“神之狮”。在T. 海伍德和米尔顿的作品中，Ariel 是一个天使的名字，而在莎士比亚的作品中，则指的是“一个空灵的精灵”；在 Astron. 中，它是天王星一颗卫星的名称。 [OED]

作为一种生活在中东地区的瞪羚的名称，这个词出现在1832年，源自阿拉伯语 aryil，是 ayyil（“雄鹿”）的变体。这颗天王星的卫星则是在1851年被发现的。