Ukraine 的词源

到1670年代，Ukraina这个词从俄语或波兰语传入，特指ukraina，意为“边界，边境”。根据Room的说法，这个词源自古俄语的oukraina，由ou（意为“在……旁”或“在……上”）和kraj（意为“地区”或“边境”）组合而成。他还提到，“这个地区之所以被称为这样的名字，是因为在13世纪鞑靼人入侵时期，它是中世纪俄罗斯的边境地带或‘边疆区’。”

Ukraine was formerly also known as Little Russia, so called by contrast with Great Russia, when the medieval principality here became separated from 'mainstream' czarist Russia as a result of the Mongol invasion. [Room, 2006]

乌克兰曾被称为Little Russia（小俄罗斯），这个名字是为了与Great Russia（大俄罗斯）对比。当时这里的中世纪公国因蒙古入侵而与‘主流’沙皇俄罗斯分离。[Room, 2006]

相关词汇：Ukrainian; Ukrainer。