capriccio 的词源

“突如其来的变化或心态的开始，毫无明显动机”，这个词出现在1660年代，源自法语 caprice，意为“异想天开”或“反复无常”（16世纪）。它又来自意大利语 capriccio，最初的意思是“颤抖”或“发抖”，但这个词的确切来源仍然不明。19世纪以来，有一些猜测认为它可能源自 capro，意为“山羊”，因为山羊活泼好动，或者来自拉丁语 capreolus，意为“野山羊”。还有一种说法是意大利词与 capo（“头”）和 riccio（“卷曲的，蓬松的”）结合有关，字面意思是“刺猬”（源自拉丁语 ericius）。这种说法的意思是头发竖起来，进而引申为因恐惧而颤抖的人。