claustral 的词源

大约在13世纪初，cloystre这个词出现，意思是“修道院或 convent，宗教隐退或静修的地方”。它源自古法语的cloistre，意指“修道院、 convent；围闭的场所”（12世纪，现代法语为cloître）。而古法语又来源于中世纪拉丁语的claustrum，意为“修道院中封闭的部分，普通人无法进入的区域”。这个拉丁词的本义是“封闭的地方，围闭物；栅栏，门闩，封闭的手段”，它来自拉丁动词claudere的过去分词形式，意思是“关闭，封闭”（参见close (v.)）。

根据《世纪词典》，“修道院回廊的最初目的是为僧侣提供一个锻炼和休闲的场所”。法语中的拼写受到cloison（“隔断”）的影响。古英语中有clustor和clauster，意指“监狱，锁，障碍物”，直接借自拉丁语。与此相似，荷兰语的klooster，德语的Kloster，波兰语的klasztor也都源自同一拉丁词。

大约在1300年，英语中开始用cloystre来指“环绕修道院建筑或大型教堂墙壁的封闭走廊”。到了14世纪晚期，这个词的含义扩展为“一圈围绕开放庭院的柱廊”。

(klōz)，大约公元1200年，意为“关闭，覆盖”，源自古法语 clos-（clore 的过去分词词干，意为“关闭，切断”），12世纪起源于拉丁语 clausus，是 claudere 的过去分词，意为“关闭，封闭；阻塞，使无法进入；结束；圈住，限制”。这个词的词根来自原始印欧语 *klau-，意为“钩子”，也可以指“钉子，钉子，别针”，这些都是古代建筑中用作锁或栓的工具。

这个词也部分源自古英语 beclysan，意为“封闭，关闭”。不及物用法“变得关闭”出现在14世纪晚期。1520年代，它还引申出“接近”的意思。1550年代，它又发展出“不及物”意义，表示“聚集在一起，团结起来”，这也是军事用语 close ranks（17世纪中期）的来源，后来这个短语被赋予了比喻意义。约公元1400年，它开始表示“结束，完成”；而不及物用法“结束”则出现在1826年。关于股票价格的用法始于1860年。表示“将（书籍等）的部分合并在一起”这一意义出现在1560年代。相关词汇包括：Closed（关闭的）；closing（关闭，结束）。