iconoclasm 的词源

“破坏者或摧毁者”，这个词最早出现在1590年代，源自法语 iconoclaste，直接来自中世纪拉丁语 iconoclastes，而其更早的来源是晚期希腊语 eikonoklastes。这个词由 eikon（属格 eikonos，意为“图像”）和 klastes（意为“破坏者”）组合而成，其中 klas- 是动词 klan（意为“打破”）的过去时词干（参见 clastic）。

最初，这个词是用来指代8世纪和9世纪东正教会中那些动员群众摧毁圣像和其他宗教物品的人，他们认为这些物品是偶像。后来，这个词也被用来形容16世纪和17世纪荷兰的那些新教徒，他们以类似的理由破坏了以前的天主教教堂。到了1842年，这个词被扩展用来指代“攻击正统信仰或珍视制度的人”。

这个构词元素的意思是“战斗、战争、竞赛、搏斗、战争”，源自拉丁化的希腊语 -makhia，而 makhē 则意为“战斗、搏斗”，与 makhesthai（“战斗”）相关。Beekes 推测它可能来自一个孤立的词根，或许是前希腊语的：“在战斗和战争的领域，古老的继承表达几乎不可能被期待。”