loo 的词源

“lavatory”，1940年，但可能是1922年（基于乔伊斯的一个双关语）；可能来自《美国俚语词典》，源自法语 lieux d'aisances，意为“洗手间”，字面意思是“舒适之地”，在第一次世界大战期间被英国士兵在法国学到的。也可能是对 Waterloo 的双关语，基于 water closet。

这是一种赌博性质的纸牌游戏，玩家手中有三张牌，起源于1670年代。这个词是lanterloo（1660年代）的缩写，源自法语lanturelu。最初（1620年代）是流行喜剧歌曲的副歌；根据法语资料，这个副歌表达了一种嘲讽的拒绝或回避的回答，形成于更早的一个词，指的是一种歌曲的副歌turelure。显然，它是loure的叠词形式，意为“风笛”（可能源自拉丁语lura，意为“袋子，钱包”）。

From its primary signification — a kind of bagpipe inflated from the mouth — the word 'loure' came to mean an old dance, in slower rhythm than the gigue, generally in 6-4 time. As this was danced to the nasal tones of the 'loure,' the term 'loure' was gradually applied to any passage meant to be played in the style of the old bagpipe airs. ["Grove's Dictionary of Music and Musicians," London, 1906]

从这个词的基本含义——一种用嘴吹气的风笛——开始，loure逐渐指代一种古老的舞蹈，节奏比吉格舞慢，通常为6/4拍。由于这种舞蹈伴随着loure的鼻音旋律，因此这个词逐渐被用来指任何类似古老风笛曲调的乐段。[《格罗夫音乐词典》，伦敦，1906年]

这个副歌在英语中有时被写作turra-lurra。在游戏中，它也指玩家在看牌前放入的筹码池或底池，或者玩家在其中放入的押注。