opafication 的词源

1550年代起，opacité 这个词源自法语，进一步追溯则来自拉丁语 opacitatem（主格 opacitas），意指“阴影，阴暗”。它源自 opacus，意思是“被遮蔽的，黑暗的，不透明的”，这个词的起源尚不明确。在英语中，表示“光线无法穿透的状态；使光线无法透过的物体特性”的字面意思记录于1630年代。

这个词缀的意思是“制造或导致”，源自拉丁语的 -ficationem（主格为 -ficatio）。它用于从动词 -ficare（可以对比 -fy）构成名词，表示动作。这个词缀的结合形式来自 facere，意为“制造”，而其更早的词源可以追溯到原始印欧语根 *dhe-，意思是“放置，设定”。