prosperous 的词源

在14世纪中期，prosperen 意思是“成功、繁荣、在任何好事上取得进展”。这个词源自古法语 prosperer（14世纪），直接来自拉丁语 prosperare，意为“使成功、使幸福”，而 prosperus 则意味着“有利的、幸运的、繁荣的”（西班牙语和意大利语的 prospero 也源自此）。

从词源上看，这个词或许可以理解为“如愿以偿”。传统上，人们认为它源自古拉丁语 pro spere，意思是“根据期望、根据希望”，其中 pro 表示“为了”（参见 pro-），而 spes 则是“希望”的意思（来自原始印欧词根 *speh-，意为“繁荣”，参见 speed (n.)）。如果这个复合词更古老一些，可能源自原始意大利语 *pro-sparo-，同样来自原始印欧词根 *pro-speh-，意为“繁荣”，其中的第二部分来自 *sph-ro-，意为“繁荣”（古英语的 spōwan 也有“繁荣”的意思；同样参见 speed (n.)）。这个词在1520年代开始出现较少见的及物用法，意为“使繁荣、促进成功”。