radiance 的词源

约1600年，“辉煌的光，射出发散光线或光束的亮度”，来自 radiant (adj.) 或来自中世纪拉丁语 radiantia “亮度”，源自 radiare “发光，照耀”（参见 radiation）。1761年起用于比喻，指美丽、快乐等。相关词： Radiancy。

Radiance ... is generally a light that is agreeable to the eyes; hence the word is often chosen for corresponding figurative expressions: as, the radiance of his cheerfulness; the radiance of the gospel. Brilliance represents a light that is strong, often too strong to be agreeable, and marked by variation or play and penetration : as, the brilliance of a diamond or of fireworks. [Century Dictionary]

Radiance ... 通常是指对眼睛愉悦的光；因此，这个词常被选择用于相应的比喻表达：如，他的愉快的 radiance；福音的 radiance。 Brilliance 代表一种强烈的光，常常过于强烈而不愉悦，并且具有变化或游戏和穿透的特征：如，钻石或烟花的 brilliance。[世纪词典]