raison d'etat 的词源

约1200年，resoun，“将行动采纳为目的的智力能力”，也指“论证中的陈述，解释或辩护的陈述”，来自盎格鲁法语resoun，古法语raison“课程；事项；主题；语言，演讲；思想，意见”，源自拉丁语rationem（主格ratio）“计算，理解，动机，原因”，来自ratus，reri的过去分词“计算，思考”（来自原始印欧语根*re-“推理，计算”）。

“理智；区分人类与兽类的智力程度”的意义记录于13世纪晚期；“推荐给开明智力的事物，对某一事项的合理看法”的意义始于1300年左右。

“行动的理由，动机，事件的原因”的意义始于1300年左右。中英语中“意义，意指”（14世纪初）的意义保留在短语rhyme or reason中。有关stands to reason的内容请参见stand (v.)。reason of state（1610年代）是纯粹的政治行动理由。

启蒙时代赋予reason其集中意义，即“被视为具有普遍有效性的智力……因此它不是属于任何人的东西，而是一种每个心灵必须感知的光辉”[世纪词典]。理性本身长期以来被拟人化，通常表现为女性。Age of Reason“欧洲启蒙时代”首次记录于1794年，作为汤姆·佩恩书籍的标题。

Reason is never a root, neither of act nor desire.

[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]

理性从不是行动或欲望的根源。

[罗宾逊·杰弗斯，《救世主的沉思》]

“一个国家的政治组织；最高的民事权力，政府；整个民族被视为一个政治实体”，这个意思出现在1530年代，源自state（名词）的特殊用法。这一含义最初是从“国家在治理、繁荣等方面的状况”（13世纪晚期）演变而来的，受拉丁语短语如status rei publicæ（意为“共和国的状况（或存在）”）的影响。

“在联邦权威下的半独立政治实体，即构成联邦共和国的政治体之一”这一意义始于1774年。早在1630年代，英属北美殖民地有时就被称为states。

在美国政治语境中，State rights（州权）这一说法最早出现在1798年（1824年记录的形式为states rights）。这一理论主张，各州保留宪法未授予联邦政府的所有权利和特权，在其极端形式下，甚至包括主权的权力和权利。

这一概念常常与教会权力相对立，出现在短语church and state（教会与国家，1580年代）中。State socialism（国家社会主义）这一说法最早出现在1850年，指的是“一种政府方案，旨在通过扩大国家职能来直接实现社会主义目标。”