Cochin-china 的词源

这个名称曾用于越南南部的一个地区和法国殖民地，源自法语 Cochin-China，而这个法语词又是从葡萄牙语对 Ko-chen 的变体，具体含义尚不明确。实际上，它最初是安南古国的一个分区名称，但后来被广泛用作该地区的总称。之所以加上 China，是为了与位于印度西南部的 Cochin 城市和港口区分开来。后者的名称来自泰米尔语，可能源于 koncham，意为“小”，是指那里的河流。相关词汇：Cochin-Chinese。