Israeli 的词源

古英语中的 Israel，意指“犹太人民，希伯来民族”。这个词源于拉丁语 Israel，再往前追溯则是希腊语，最终来自希伯来语 yisra'el，意为“与神争斗的人”（出埃及记 32:28）。这个名字最初是赋予雅各的象征性专有名词，后来被延伸用于他的后代。它由 sara（“他争斗，奋战”）和 El（“神”）组合而成。作为中东地区一个独立犹太国家的名称，它自1948年起被正式使用。可以对比一下 Israeli（以色列人）、Israelite（以色列人）。

大约在14世纪中期，“犹太人；古以色列的人民之一，以色列或雅各的后裔”，这个词源自拉丁语 israelita，而拉丁语又来自希腊语 Israelites，最终源自 Israel（参见 Israel）。在中世纪英语中，这个词的形容词形式是 Israelish（古英语为 Israelisc），有时也写作 Israelitish（来自科弗代尔，1530年代）；还有 Israelitic（大约1600年，源自晚期拉丁语 Israeliticus）。