Krugerrand 的词源

1839年在南非英语中，rant指的是“俯瞰河谷的岩石山脊”，这个词源自阿非利卡语，进一步追溯则来自荷兰语的rand，意为“边缘、边界、边框”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的*randaz，同样意指“边缘、边框、表层”。这个词的演变在古英语中表现为rand（意为“边缘、河岸”），在古高地德语中则是rant（意为“盾牌的边界或边缘”），现代德语中的Rand（意为“边缘、边界、边缘”），古诺尔斯语的rönd（意为“盾牌边缘”），以及瑞典语的rand（意为“条纹、边缘、边界”）等。

作为货币单位，南非在1961年正式采用了这一名称（参见Krugerrand）。在约翰逊词典中，rand被解释为“边界；接缝”，例如“the rand of a woman's shoe”（女人鞋子的边缘）。这个词在古英语中的同源词在中古英语中演变为rand，意指“土地的条带或边界”。