Kulturkampf 的词源

“大学校园”这个词最早出现在1774年，源自拉丁语 campus，意为“平坦的土地，田野”。它的词源可以追溯到原始意大利语 *kampo-，同样意指“田野”，但具体起源尚不明确。语言学家德·范（De Vaan）认为，它可能与希腊语 kampē（意为“弯曲，曲线”）等词有联系。如果 campus 的原始含义是“凹陷，曲线”（参见 jamb），那么它可能源自原始印欧语 *kamp-，这很可能是某种欧洲农业术语的遗留词。这个词最早在普林斯顿大学被用来指代大学校园。

1914年，这个词最初指的是“德国人所构想的文明理想”，起源于第一次世界大战，在英语中最初总是带有讽刺意味。它源自德语的 Kultur，而德语又来自拉丁语的 cultura（参见 culture (n.)）。