Michaelmas 的词源

“圣餐仪式”，中古英语称为 messe, masse，源自古英语 mæsse，再往前追溯则是来自于俗拉丁语 *messa，意指“圣餐仪式”，字面意思是“解散”，这一说法源于晚期拉丁语 missa，同样意为“解散”，是动词 mittere 的阴性过去分词，意为“放行，发送”（参见 mission）。

这个名称可能源于仪式结束时的祝福语 Ite, missa est，翻译为“去吧，（祷告）已被发送”或“去吧，这是解散仪式”。有时，这个拉丁词在古英语中被解释为 sendnes，意为“发送的状态”。到了1590年代，它的意思演变为“天主教（或英国国教）礼仪中某些部分的音乐编排”。

这个名字是一个男性专有名词，同时也是一位大天使的名字，源自晚期拉丁语 Michael（法语 Michel，西班牙语 Miguel 的来源），进一步追溯到希腊语 Mikhael，再到希伯来语 Mikha-el，字面意思是“谁能像上帝？”在中古英语中，这个名字的现代形式是一种书面化的表达，而常见的形式则是 Michel（还有 Mihhal、Mighel 等变体），源自古法语。姓氏 Mitchell 可能来自于 Michael 的古老发音，或者在某些情况下，它可能源自古英语 mycel，意为“大的”。