Pyrenees 的意思
比利牛斯山脉; 法西边界的山脉; 自然景观
Pyrenees 的词源
Pyrenees
位于法国和西班牙之间的山脉,形成于1550年代,名称源自法语 Pyrénées,而法语又源自拉丁语 Pyrenæi montes,最初来自希腊语 Pyrēnē。这个名字与贝布里克斯(Bebryx/Bebrycius)的女儿有关,她是赫拉克勒斯(Herakles)的爱人。传说她就埋葬在这座山脉中,或者说这些山是赫拉克勒斯为她尸体所建的坟墓。
关于这个名字的含义,有人说它字面意思是“果实的石头”,但阿德里安·鲁姆(Adrian Room)认为它可能是希腊语 pyr(火)和 eneos(哑巴,无法言语)的结合,这或许是对某个凯尔特女神名字的翻译或民间词源解释。“在中世纪,这个山脉并没有统一的名称,当地人只会知道单独的山峰和山谷的名字。” [阿德里安·鲁姆,《世界地名》,第二版,2006年]。相关词汇:Pyrenean。
Pyrenees 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "Pyrenees"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Pyrenees