Reuters 的词源

大约在1500年，routier这个词在古法语中指的是“骑兵、步兵或马队士兵”，最初的意思是“强盗”或“劫道者”。这个词源自中古拉丁语的ruptarius或rutarius，用来形容一群不正规的士兵或雇佣兵。它又可以追溯到俗拉丁语的rupta，意为“分散的队伍”，字面意思是“破碎的队伍”。这个词的名词用法来自拉丁语的rupta，是动词rumpere（意为“打破”）的阴性过去分词（参见rupture (n.)）。

这个法语词还影响了荷兰语的ruiter和德语的Reuter，都意为“骑兵”或“骑士”。在法语中，这个词部分地与route（道路）融合，而在德语中则演变为Reiter（骑士），同时Ritter则专指“骑士”。相关词汇还有Rutterkin，意为“爱吹牛的花花公子或恶霸”，大约出现在1520年代。