alopecia 的词源

14世纪晚期，allopicia，意为“掉发”，也指一种与麻风相关的疾病，表现为面部毛发的脱落。这个词源于中世纪拉丁语的alopecia，而其更早的来源则是希腊语的alōpekia，指一种皮肤病，也可以称作alōpekiasis。它与alōpēx或alōpekos（意为“狐狸”）相关联。这个病症也被称为fox-sickness（狐狸病）。通常认为，这个名字是因为人类的这种病症是从动物身上转移过来的，而动物则因易感染疥癣而掉毛。

The term alopekia is derived from [alōpēx], a fox, and would seem to be intended to represent a kind of baldness with scattered hairs, which we meet with in animals suffering under the mange—for example, the canine genus, of which the fox is an example. [Medical Times and Gazette, Oct. 22, 1870]

这个词alopekia源自[alōpēx]，即狐狸，似乎是为了描述一种毛发稀疏的秃头状态，这种状态在患有疥癣的动物身上很常见——例如犬科动物，其中狐狸就是一个例子。[《医学时报与公报》，1870年10月22日]

还有其他理论认为，这个名字的来源是因为“狐狸被认为比其他四足动物更早掉毛”[Hoblyn的《医学术语词典》]。

Burne the heade of a great Ratte and myngle it wyth the droppynge of a Beare or of a hogge & anointe the head, it heleth the desease called Allopicia. [Humphrey Llwyd, "The Treasury of Healthe," 1585]

烧掉一只大鼠的头，然后将其与熊或猪的掉落物混合，涂抹在头部，可以治愈被称为Allopicia的疾病。[Humphrey Llwyd，《健康宝库》，1585年]