archipelago 的词源

大约在1500年，从意大利语的 arcipelago 演变而来，意为“爱琴海”（13世纪）。这个词由 arci-（意为“首要的，主要的”）构成，源自拉丁语的 archi-（参见 arch-），加上 pelago（意为“水池；海湾，深渊”），来自中世纪拉丁语的 pelagus（同样意指“水池；海湾，深渊，海洋”），而这个词又源自希腊语的 pelagos（意为“海洋，深海，公海，主要海域”，参见 pelagic）。

虽然这个词的构成元素源自希腊语，但在古代或中世纪希腊语中并没有 arkhipelagos 的记录（现代希腊语中的词汇是从意大利语借来的）。因此，这个词可能是意大利语的复合词，或者是中世纪拉丁语 Egeopelagus 在意大利语中的变体，源自希腊语的 Aigaion pelagos（意为“爱琴海”）。由于爱琴海中岛屿众多，这个词在意大利语中的意义被扩展为“任何布满岛屿的海洋”（这一意义在英语中大约从1600年起被证实），并且也指代这些岛屿本身。相关词汇包括 Archipelagian 和 archipelagic。