arguendo 的词源

大约公元1300年，“通过理性陈述来证明或反驳一个命题”，这个意思来源于古法语的 arguer，意为“坚持某种观点或看法；骚扰、指责、控诉、责备”（12世纪）。它最终源自拉丁语的 arguere，意思是“阐明、揭示、证明、宣告、演示”（来自原始印欧词根 *arg-，意为“闪耀；明亮”）。这个词传入法语的途径可能是通过拉丁语的 arguere，在中世纪被用作“争论”的意思，或者源自拉丁语的 argutare，意为“喋喋不休、唠叨”，是 arguere 的频繁形式。

De Vaan 认为，arguere 可能是一个派生动词，意为“使明亮、启迪”，源自形容词 *argu-（“明亮”），这个词在 argutus 中得以延续，并且在意大利语以外的语言中也存在。他引用了赫梯语中一个类似的构词法 arkuuae-，意为“提出请求”。“反对、争论、辩论”的意思出现在14世纪晚期。相关词汇包括 Argued（已争论）和 arguing（正在争论）。