autoharp 的词源

古英语中的 hearpe 指的是“竖琴，手指演奏的弦乐器”，源自原始日耳曼语的 *harpon-（同源词还有古撒克逊语的 harpa，意为“折磨人的工具”；古诺尔斯语的 harpa，荷兰语的 harp，古高地德语的 harpfa，现代德语的 Harfe，均指“竖琴”），具体起源尚不明确。晚期拉丁语的 harpa 是一些罗曼语族语言（意大利语的 arpa，西班牙语的 arpa，法语的 harpe）中相关词汇的来源，借自日耳曼语。1887年，“竖琴”一词首次用于指代“口琴”，是 mouth-harp 的缩写。harp seal（海豹，1784年）因其背部类似竖琴的花纹而得名。

这个词缀源自希腊语，意思是“自己，自己的，独立地，凭借自己”，尤其是从1895年起，它还特指“汽车”。它来自希腊语的 autos，这是一个反身代词，意为“自我，相同”，具体来源尚不明确。在古希腊语中，这个词缀也很常见，类似于现代英语，但大多数古老的词汇在漫长的历史中已经消失得无影无踪。

在希腊语中，作为词缀的 auto- 表达的意思包括“自己，独立地，天然地，原本的，完全地，以及与……一起”。当它出现在元音前时，通常变为 aut-；在送气音前，则变为 auth-。此外，这个词缀也常用于人名之前，比如 automelinna，意为“梅琳娜本人”。与之相对的词缀是 allo-。