auto-focus 的词源

1640年代，意为“汇聚点”，源自拉丁语 focus，原意是“炉灶、火炉”（引申义还有“家、家庭”），具体起源不明。在后古典时期，这个词也用来指代“火”本身。开普勒在1604年将其借用到数学中，表示“汇聚点”，可能是类比于透镜的焦点（这种光学意义在开普勒之前可能就存在，但没有记录）。这个词在1650年代由霍布斯引入英语。它转变为“活动或能量的中心”的意义，首次记录于1796年。

这个词缀源自希腊语，意思是“自己，自己的，独立地，凭借自己”，尤其是从1895年起，它还特指“汽车”。它来自希腊语的 autos，这是一个反身代词，意为“自我，相同”，具体来源尚不明确。在古希腊语中，这个词缀也很常见，类似于现代英语，但大多数古老的词汇在漫长的历史中已经消失得无影无踪。

在希腊语中，作为词缀的 auto- 表达的意思包括“自己，独立地，天然地，原本的，完全地，以及与……一起”。当它出现在元音前时，通常变为 aut-；在送气音前，则变为 auth-。此外，这个词缀也常用于人名之前，比如 automelinna，意为“梅琳娜本人”。与之相对的词缀是 allo-。