black comedy 的词源

古英语中的 blæc 意思是“绝对黑暗，吸收所有光线，像烟灰或煤炭的颜色”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *blakaz，意为“烧焦的”（同源词还有古诺尔斯语的 blakkr 意为“黑暗”，古高地德语的 blah 意为“黑色”，瑞典语的 bläck 意为“墨水”，荷兰语的 blaken 意为“燃烧”）。它源自原始印欧语 *bhleg-，意为“燃烧，闪光，发光，闪烁”（同源词还有希腊语的 phlegein 意为“燃烧，灼烧”，拉丁语的 flagrare 意为“燃烧，发光，闪烁”）。这个词的词根 *bhel- (1) 意为“发光，闪烁，燃烧”。在古英语中，表示“黑色”的常用词是 sweart（参见 swart）。

同一个词根在中古英语中演变为 blake，意为“苍白”。这个词源自古英语的 blac，意思是“明亮，闪耀，发光，苍白”。它可能连接了“火”（明亮）和“烧焦”（黑暗）这两个概念，或者可能表示“无色”。根据《牛津英语词典》的说法，在中古英语中，blac、blak、blake 的确切含义常常令人困惑，可能是“黑色，黑暗”，也可能是“苍白，无色，病态，灰白”。因此，姓氏 Blake 可以指“肤色苍白的人”或“肤色黝黑的人”。

Black 在古英语中也用来形容深色皮肤的人。表示“纯黑咖啡”的用法可以追溯到1796年。到了14世纪晚期，它还引申出“凶狠，恐怖，邪恶”的含义。许多比喻意义源于“无光”的概念，常用于道德或精神层面。拉丁语的 niger 也有类似的比喻意义（“阴郁；不幸；邪恶，恶意”）。而希腊语的 melas 则更倾向于表达“笼罩在黑暗中，阴云密布”的意象。在英语中，黑色至少从公元1300年起就成为罪恶和悲伤的象征；而“怀有黑暗目的，恶意”的含义则出现在1580年代（如 black art 意为“巫术”，这也是 black magic 的含义）。

Black drop（1823年）指的是一种液态鸦片制剂，主要用于医学。Black-fly（约1600年）是对多种昆虫的统称，特别是指北美森林中一种令人讨厌的害虫。Black Prince 作为爱德华三世长子的绰号，最早见于1560年代；具体含义尚不明确。Black flag（黑旗）起源于1590年代，通常由海盗等人扬起，表示不留情面。Black dog 意为“忧郁”，最早见于1826年。

Black belt（黑带）最早出现在1870年，指的是美国南部一个非洲裔人口密集的地区（有时也指该地区土壤的肥沃）。在柔道中，这个词的用法可以追溯到1913年，指的是达到某一高水平的练习者所佩戴的黑带。Black power（黑人民权运动）始于1966年，与斯托克利·卡迈克尔（Stokely Carmichael）密切相关。Black English（黑人英语）指的是非裔美国人使用的英语，最早见于1969年。Black Panther（黑豹党，1965年）运动源自学生非暴力协调委员会（SNCC）。Black studies（黑人研究）这一术语最早出现在1968年。

14世纪晚期，comedy一词的意思是“以快乐结局为特征的叙事作品；任何旨在娱乐的创作”。这个词来源于古法语comedie（14世纪），原本指的是“诗歌”（并非戏剧意义上的诗），直接源自拉丁语comoedia，而拉丁语又源于希腊语kōmōidia，意为“喜剧，娱乐性的表演”。这个词的起源可能与kōmōidos（指“节日中的演员或歌手”）有关，而kōmōidos又可以拆分为kōmos（“狂欢，宴会，节日庆典”）和aoidos（“歌手，诗人”），其中aoidos源自aeidein（“唱歌”），与ōidē（参见ode）相关。

亚里士多德在《诗学》中关于喜剧本质的论述遗失了，但如果我们能相信一些零星的线索，他对喜剧的定义（主要适用于美南德的作品）与悲剧相似，都是将某些人性中的情感进行净化，只不过喜剧是通过笑声和讽刺，而非恐惧和怜悯来实现的。[Rev. J.P. Mahaffy, "A History of Classical Greek Literature," London, 1895]

希腊语komos的起源尚不明确；有学者认为它可能源自原始印欧语*komso-（“赞美”），与梵语samsa（“赞美，评判”）同源。Beekes则提出它可能是前希腊语词汇。早期的解释认为它来自kome（“村庄”），但这种说法现在已不被认可。

在古典时期，这个词的主要含义是“以快乐结局为特征的娱乐性表演”，与现代的定义相似。但在中世纪，这个词的范围更广，泛指那些通常以快乐结局为特点的诗歌和故事，比如但丁的《Commedia》。到了16世纪文艺复兴时期，人们重新发现了古代喜剧，并逐渐将其特指为“主要表现幽默和荒谬的戏剧形式”（与tragedy相对）。18世纪，这一概念进一步缩小，专指“幽默的，但不至于过于滑稽的戏剧”（与farce相对）。

喜剧旨在通过忠实呈现我们所熟知的生活来娱乐观众，闹剧则通过荒唐可笑的情节或角色来引发笑声，而滑稽剧则通过对熟悉的剧作或演员进行夸张讽刺来逗乐观众。[Fowler]

“喜剧”作为“戏剧或表演”的具体含义出现在16世纪50年代（通常认为英语中第一部现代喜剧是尼古拉斯·乌达尔的《Ralph Roister Doister》）。“生活中幽默或滑稽的事件”这一扩展意义则出现在16世纪60年代。至于“娱乐性”这一更广泛的概念，则始于1877年。