camerlengo 的词源

大约在13世纪中期，chaumberlein这个词出现，字面意思是“管理一个或多个房间的人”。不过，当这个词传入英语时，它的含义已经变得更加具体，专门指代那些重要的皇家官员，他们负责各种职责，比如“在国王或高贵人士的私人房间内侍奉他们的人”，尤其是“宝库的守护者”。这个词源于古法语的chamberlenc，意为“管家、总管、财务主管”（现代法语是chambellan），其根源可以追溯到日耳曼语（可能是法兰克语的*kamerling，与古高地德语的chamarling和德语的Kämmerling相比较），而最终源自拉丁语的camera，意为“房间、室内”（参见camera），加上日耳曼语的 diminutive 后缀-ling。在英语中，“国王家中的首席财务官”这一含义大约在15世纪中期开始被记录。