ceremonial 的词源

大约在公元1400年，“仪式的”或“与宗教仪式相关的”这个词开始出现，同时也用作名词，指“仪式性实践”或“典礼”。这个词源于晚期拉丁语的 caerimonialis，意为“与仪式相关”，而 caerimonia 则是“仪式”的意思（参见 ceremony）。相关词汇包括 Ceremonially。

Ceremonial means connected with or constituting or consisting of or fit for a ceremony (i.e. a piece of ritual or formality) or ceremonies .... Ceremonious means full of or resulting from ceremony i.e. attention to forms .... [Fowler]

“仪式性”指的是与仪式相关的，构成仪式的一部分，或适合仪式的（即某种仪式或形式上的要求）。而 Ceremonious 则意味着充满仪式感，或因仪式而产生的，即对形式的关注…… [Fowler]