charismatic 的词源

1875年，指“神圣赋予的特殊灵性礼物或能力，来自上帝的才能”（如《使徒行传》中早期基督徒的描述）。这个词源于希腊语 kharisma，意为“恩宠，神圣的礼物”，而它又来自 kharizesthai，意为“施恩于”，源自 kharis，即“恩典，美丽，善良”（Charis 是爱神阿佛洛狄忒的三位侍女之一的名字）。这个词与 khairein（意为“为……感到高兴”）相关，后者源自原始印欧语词根 *gher- (2)，意为“喜欢，想要”。

在 charism 这个形式中（复数形式为 charismata），它在1640年代被记录为“来自上帝的特殊灵性礼物”。而在中古英语中，约公元1500年则有 karisme，意为“灵性礼物，神圣恩典”。

这些礼物分为两类：医治的礼物和教导的礼物。教导的礼物又分为两种：预言的礼物和方言的礼物。在后来的历史中，某些教会的教师和宗派，如摩丹派和欧文派，以及最近一些信仰治愈法的实践者，都声称拥有这样的礼物。[《世纪词典》，1897年]

“领导才能，权威能力”的意思大约出现在1930年，源自德语。社会学家马克斯·韦伯（1864-1920年）在其著作《经济与社会》（1922年）中使用了这个词。1959年，这个词被用来指“个人魅力”，这一更平常的意义被记录下来。

中古英语中，-ik、-ick是一个构词元素，用来形成形容词，表示“与……有关”、“具有……性质”、“是……的”、“由……构成”、“由……引起”或“类似于……”。它源自法语的-ique，直接来自拉丁语的-icus，或是源自同源的希腊语-ikos，意为“以……方式；关于……”。这个词缀源自原始印欧语的形容词后缀*-(i)ko，它还衍生出了斯拉夫语的-isku，表示起源的形容词后缀，后来演变成许多姓氏中的-sky（俄语中为-skii）。在化学领域，这个后缀用于表示比-ous（如benzoic，1791年首次出现）所命名的化合物具有更高的价态。

在中古英语及其后期，这个后缀的拼写形式常见有-ick、-ike、-ique。在早期现代英语中，-ick（如critick、ethick）的变体拼写很常见，并且在19世纪初的英语词典中仍然存在。这种拼写形式得到了约翰逊的支持，但韦伯斯特反对，并最终主导了拼写的规范化。