coo 的词源

1660年代，指“发出低沉、哀怨、像鸽子一样的咕咕声”。可以与丹麦语的 kurre、德语的 girren 相比较；还有印地语的 kuku（意为“鸽子的咕咕声”）、波斯语的 huhu（意为“鸽子”），并参见 cuckoo。

“通过咕咕声表达”这一含义始于1798年。“亲切地交谈，低声细语地表达爱意”这一说法则出现在1816年。相关词汇：Cooing。名词形式早在1729年就有记录。

What are you doing now,

  Oh Thomas Moore?

What are you doing now,

  Oh Thomas Moore?

Sighing or suing now,

Rhyming or wooing now,

Billing or cooing now,

  Which, Thomas Moore? 

[Lord Byron, from "To Thomas Moore," 1816]

你现在在做什么，

  哦，托马斯·穆尔？

你现在在做什么，

  哦，托马斯·穆尔？

现在是在叹息还是在求爱，

现在是在作诗还是在求婚，

现在是在调情还是在咕咕呢，

  托马斯·穆尔，你在做什么？

[拜伦勋爵，《致托马斯·穆尔》，1816年]