curmudgeon 的词源

“粗鲁的，吝啬的家伙，卑鄙的人”，1570年代，起源不明。Drant（1568年）在翻译Gregory of Nazianus时，称某人为“a bolde curmogine chuffe”。Liberman表示这个词“必须是从盖尔语借来的”（并参考muigean“令人不快的人”），带有一个由ker-表示的强化前缀的变体拼写。相关词：Curmudgeonly。

关于它来自法语coeur mechant“邪恶的心”的建议已不再被认真对待；也不再认为它是corn merchant（带有“扣留食物的人”的概念）的讹误，这种说法在1836年得到了证实。Liberman也否定了第一个音节是cur“狗”的观点。