dappled 的词源

“带有圆形斑点，颜色或色调各异的斑点”，这个词最早出现在15世纪初，可能源自斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的 depill（“斑点”）、挪威语的 dape（“水洼，水花”）。也有可能是从中世纪英语形容词 dapple-gray（“苹果灰”）演变而来，最早用于描述马匹，基于其与苹果上斑点的相似性（可以对比古诺尔斯语的 apalgrar，意为“苹果灰”）。

形容词 Dapple（“带有斑点，颜色或色调各异的斑点”）出现在1550年代，名词 dapple（“斑点，多个不同斑点中的一个”）则在1570年代出现，动词 dapple（“用各种颜色或色调的圆形斑点标记”）则出现在1590年代。这些词的出现似乎太晚，不太可能是来源，但它们之间的关系仍不确定。

此外，关于这个词意义的起源，可以与中世纪英语的 shimed（15世纪中期，形容马匹，“有斑点的，苹果灰的”）进行比较，词源上与“阴影”相关，源自古英语的 scima（“阴影，微光”）。