广告

dare 的意思

敢;挑战;冒险

dare 的词源

dare(v.)

中古英语的 durren, daren 源自古英语的第一人称和第三人称单数形式 durran,意为“有勇气,敢于(做某事)”,也可以作及物动词,表示“冒险,敢于”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *ders-,与古诺尔斯语的 dearr、古高地德语的 giturran、哥特语的 gadaursan 同源。根据 Watkins 的说法,这个词最终源自原始印欧语根 *dhers-,意为“勇敢”。这个词根还衍生出梵语的 dadharsha(“勇敢”)、古波斯语的 darš-(“敢于”)、希腊语的 thrasys(“勇敢”)、tharsos(“自信,勇气,胆略”)、古教会斯拉夫语的 druzate(“勇敢,敢于”)、立陶宛语的 drįsti(“敢于”)和 drąsus(“勇敢的”)。

在古英语中,这个词是一个不规则的前后时态动词。它的变位形式包括 darr, dearst, dear,分别表示第一、第二和第三人称单数的现在时。到了16世纪,这个动词的变位大多趋向规则化,但过去时形式 dorste 仍然保留为 durst,不过现在这种用法逐渐消亡,主要仍在北方英语方言中存在。

“勇敢尝试做某事”的及物用法出现在17世纪30年代。到了16世纪70年代,这个词又发展出“挑战或蔑视(某人),激励其行动”的意思,特别是通过暗示或声称对方缺乏勇气来接受挑战。这个词在 I dare say(14世纪末)中的弱化用法,意为“我想,我认为可能”,现在通常带有或多或少的冷漠态度。How dare you? 则可以追溯到公元1200年左右(Hu durre ȝe)。

dare(n.)

“挑战,反抗”,这个词在1590年代出现,源自 dare(动词)。

相关词汇

dare devil”这个词最早出现在1684年,意指“鲁莽大胆的人”,在早期用法中,尤其指那些对宗教道德漠不关心的人。它由动词dare(敢于)和名词devil(魔鬼)组合而成。作为一个名字,它在1767年的一场道德讲座中被提到过,讲师称某人为“Daniel Daredevil先生,一个因习惯和倾向而成为骗子和酒色之徒,并因思辨而无神论者的人”。在1768年,这个名字又出现在Otway的戏剧《无神论者》中,1793年则被用作一匹赛马的名字。

这个词的含义可以理解为“敢于挑战魔鬼的人”。其构词方式可以与scarecrow(稻草人)、killjoy(扫兴者)、dreadnought(无畏舰)、pickpocket(扒手)、cut-throat(刽子手)等词类比。此外,还有一个16世纪的词fear-babe,意指“吓唬孩子的东西”。kill-devil指的是“劣质朗姆酒”,sell-soul则是指“出卖灵魂的人”(17世纪70年代)。姓氏Turnbull也属于这一类。

作为形容词,“daredevil”在1827年开始用来形容“具有敢于冒险、鲁莽特征的”。相关词汇包括Daredevilism(敢于冒险的精神)和daredeviltry(鲁莽行为)。

“adventurous courage”,这个词出现在1610年代,是从动词 dare 衍生出的名词形式。

广告

dare 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "dare"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of dare

广告
热搜词汇
广告