dreadnought 的词源

大约在12世纪末，“非常害怕，因畏惧而感到不安或期待”，这个用法是对古英语 adrædan 的简化，源自 ondrædan，意思是“劝阻或警告某人”，也有“畏惧，害怕”的意思。它由 ond-, and-（表示“反对”，与 answer 中的前缀相同，源自原始印欧语根 *ant-）和 rædan（意为“建议”或“劝告”，来自原始印欧语根 *re-，意指“推理”或“计算”）构成。这个词与古撒克逊语的 andradon 和古高地德语的 intraten 相关。相关词汇包括 Dreaded（被畏惧的）和 dreading（畏惧的）。

作为名词使用始于约1200年，意为“极大的恐惧或不安；引起恐惧或不安的事物”。作为过去分词形容词（源自古英语的强变化过去分词），约1400年起初用于“可怕，令人畏惧”，后来（15世纪初）演变为“令人敬畏”。

中世纪英语词源于古英语 nowiht，意为“无物”或“没有任何东西”，其变体为 nawiht（参见 naught）。“零”或“数字零”的含义出现在15世纪初。短语 for nought，意为“徒劳无功”，可以追溯到大约1200年。表达 come to nought 则出现在15世纪初（become to naught, ycome to naught 形式的记录可追溯至约1300年）。

naught, nought. The variation of spelling is not a modern accident, but descends from Old English. The distinction, however, now usually observed between the senses borne by each form is a matter of convenience only, & by no means universally recognized. This distinction is that nought is simply the name of the cipher 0, while the archaic, poetic, & rhetorical uses in which the word is substituted for nothing in any other than the arithmetical sense now prefer naught. [Fowler, "Modern English Usage," 1926]

naught, nought. 这两种拼写的差异并非现代偶然现象，而是源自古英语。然而，如今通常区分这两种形式所代表的意义，仅仅是出于便利，并非普遍认可。这种区分是：nought 仅仅是数字零的名称，而古老、诗意和修辞的用法中，除了数学意义外，其他场合更倾向于用 naught 替代 nothing。 [Fowler, "Modern English Usage," 1926]

“dare devil”这个词最早出现在1684年，意指“鲁莽大胆的人”，在早期用法中，尤其指那些对宗教道德漠不关心的人。它由动词dare（敢于）和名词devil（魔鬼）组合而成。作为一个名字，它在1767年的一场道德讲座中被提到过，讲师称某人为“Daniel Daredevil先生，一个因习惯和倾向而成为骗子和酒色之徒，并因思辨而无神论者的人”。在1768年，这个名字又出现在Otway的戏剧《无神论者》中，1793年则被用作一匹赛马的名字。

这个词的含义可以理解为“敢于挑战魔鬼的人”。其构词方式可以与scarecrow（稻草人）、killjoy（扫兴者）、dreadnought（无畏舰）、pickpocket（扒手）、cut-throat（刽子手）等词类比。此外，还有一个16世纪的词fear-babe，意指“吓唬孩子的东西”。kill-devil指的是“劣质朗姆酒”，sell-soul则是指“出卖灵魂的人”（17世纪70年代）。姓氏Turnbull也属于这一类。

作为形容词，“daredevil”在1827年开始用来形容“具有敢于冒险、鲁莽特征的”。相关词汇包括Daredevilism（敢于冒险的精神）和daredeviltry（鲁莽行为）。