dreadlocks 的词源

大约在12世纪末，“非常害怕，因畏惧而感到不安或期待”，这个用法是对古英语 adrædan 的简化，源自 ondrædan，意思是“劝阻或警告某人”，也有“畏惧，害怕”的意思。它由 ond-, and-（表示“反对”，与 answer 中的前缀相同，源自原始印欧语根 *ant-）和 rædan（意为“建议”或“劝告”，来自原始印欧语根 *re-，意指“推理”或“计算”）构成。这个词与古撒克逊语的 andradon 和古高地德语的 intraten 相关。相关词汇包括 Dreaded（被畏惧的）和 dreading（畏惧的）。

作为名词使用始于约1200年，意为“极大的恐惧或不安；引起恐惧或不安的事物”。作为过去分词形容词（源自古英语的强变化过去分词），约1400年起初用于“可怕，令人畏惧”，后来（15世纪初）演变为“令人敬畏”。

“头发的束”，古英语 locc 意为“头发的锁，卷发”（复数形式为 loccas），源自原始日耳曼语 *lukkoz（同源词还有古诺尔斯语 lokkr，古撒克逊语、古弗里斯语、荷兰语 lok，古高地德语 loc，德语 Locke 意为“头发的锁”）。这个词的起源尚不确定。根据《牛津英语词典》，可能源自原始印欧语 *lugnos-，与希腊语 lygos（意为“柔韧的枝条，柳条”）、立陶宛语 lugnas（意为“柔韧的”）相关（参见 reluctance）。

参见 dreadlocks。