feebleness 的词源

在12世纪晚期，feble（现代法语为faible）这个词源自古法语，意指“缺乏力量或活力”，可以指身体、道德或智力上的虚弱。这一词汇实际上是拉丁语flebilis（意为“可悲的”或“值得哭泣的”）的变体，源自动词flere，意为“哭泣、流泪、哀悼”，而该动词又可以追溯到原始印欧语*bhle-，意指“嚎叫”。（可以参见bleat (v.)）。在古法语中，第一个-l-音节逐渐消失。至14世纪中期，这个词作为名词“虚弱的人”开始被记录。

这个词缀用于构成名词，表示动作、性质或状态，通常附加在形容词或过去分词后，形成抽象名词。它源自古英语的 -nes(s)，可以追溯到原始日耳曼语的 *in-assu-（相关词：古撒克逊语 -nissi，中古荷兰语 -nisse，现代荷兰语 -nis，古高地德语 -nissa，现代德语 -nis，哥特语 -inassus）。这个词缀由 *-in-（最初属于名词词干）和 *-assu-（抽象名词后缀）构成，可能与拉丁语的 -tudo（参见 -tude）同源。