fraternization 的词源

1610年代，意为“像兄弟一样团结”，源自法语 fraterniser，再往前追溯到中世纪拉丁语 fraternizare，而其词根来自拉丁语 fraternus，意为“兄弟般的”（参见 fraternity）。在军事上，“与敌军建立友谊”的意思出现于1897年（第一次世界大战期间常用于描述圣诞停战）。在第二次世界大战的军队行话中，这个词被奇怪地用来指“与敌国女性发生性关系”，被视为违反军事纪律。

A piece of frat, Wren-language for any attractive young woman — ex-enemy — in occupied territory. [John Irving, "Royal Navalese," 1946]

A piece of frat，在海军俚语中指的是任何在占领区内的迷人年轻女性——前敌人。[约翰·欧文，《皇家海军语言》，1946年]

相关词汇：Fraternized（已团结），fraternizing（正在团结）。