genetic 的词源

“基因”这个词最早出现在1911年，源自德语的 Gen，由丹麦科学家威廉·路德维希·约翰森（Wilhelm Ludvig Johannsen，1857-1927）在1905年创造。这个词的根源可以追溯到希腊语 genea，意为“世代、种族”，而其更早的词源来自原始印欧语根 *gene-，意思是“生育、繁殖”。在此之前，德弗里斯曾称这些遗传单位为 pangenes。而 Gene pool 这个词则可以追溯到1946年。

古英语的《Genesis》，是《摩西五经》的第一卷，主要讲述了世界的创造等故事。这个词源自拉丁语的 genesis，意为“生成，出生”，在晚期拉丁语中被用作《旧约圣经》第一卷的书名。它又源自希腊语的 genesis，意指“起源，创造，生成”，而这个词来自 gignesthai，意为“出生”。它与 genos（“种族，出生，血统”）相关，源自原始印欧语词根 *gene-，意为“生育，繁殖”，这个词根的派生词通常与繁殖以及家庭和部落群体有关。

希腊语的翻译者使用这个词作为圣经书名，翻译希伯来语的 bereshith，字面意思是“起初”，这是文本的第一个词，因此被视为书名。这个词在英语中扩展为“起源，创造”的含义，大约在1600年左右被记录。