glaucoma 的词源

“暗淡的蓝绿色，灰色”，这个词最早出现在1670年代，源自拉丁语 glaucus，意为“明亮的，闪闪发光的，闪耀的”，也有“蓝绿色”的意思。它源自希腊语 glaukos，在荷马的作品中常用来形容海洋，意指“闪亮的，银色的”，似乎并不特指某种颜色。后来，作家们开始用它来形容“绿色的”（如橄榄叶）以及“蓝色，灰色”（如眼睛）。Beekes 认为，这个词可能是一个来自前希腊语的底层词汇。

荷马笔下的 glauk-opis Athene，可能最初是指“明亮眼睛的”，而不是“灰眼睛的”女神。希腊语中“猫头鹰”是 glaux，可能因为它明亮而盯人的眼睛，但这也可能是一个与希腊语无关的前希腊词汇。中古英语中有 glauk，意为“蓝绿色，灰色”（15世纪初）。