广告

go west 的意思

去世; 死亡; 被杀

go west 的词源

go west(v.)

19世纪英国的俚语,意为“死去,被杀”,在第一次世界大战期间流行起来。“可能源自小偷的行话,其中 to go west 意指前往泰伯恩(Tyburn),也就是被绞死,尽管这个短语无疑受到了太阳在西方落下的影响”[Partridge]。可以与 go south 进行比较。

相关词汇

“vanish, abscond”(消失,逃避责任)这个词在1920年代的美式英语中出现,可能源于19世纪中期人们认为可以向南前往墨西哥或德克萨斯州,以逃避追捕或责任的想法。这一说法得到了土著美洲人信仰的支持,他们相信灵魂在死亡后会向南方旅行,这一信念在18世纪中期的殖民地文献中有记载。

    广告

    go west 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "go west"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of go west

    广告
    热搜词汇
    广告