haemophilia 的词源

1848年，这个词有时在英语中写作 hæmophily，来自德语 hämophile。它是由德国医生约翰·路卡斯·舍恩莱因（Johann Lucas Schönlein，1793-1864）在1828年创造的，源自希腊语 haima，意为“血液、流血、血流”（参见 -emia），加上 philia，意为“热爱”（参见 -philia）。在这里，它表达了一种“倾向于……”的意思。

在某些希腊语或拉丁语单词中使用的双字母组合（digraph），最初在古典拉丁语中是用单独的字母表示的。后来，这种双字母组合被用于将希腊语的-ai-音（例如aegis）音译成拉丁语。随着16世纪大量拉丁语词汇涌入英语，这种拼写方式也随之而来，但主要作为一种词源标记，发音上通常被简化为“e”，并最终在书写中大多数情况下被简化为单一字母（如eon、Egypt），只有在专有名词中（如Cæsar、Æneas、Æsculapius、Æsop）保持较长时间的传统拼写，直到最近。若在单词中分开并表示两个音节（如aerate、aerial），有时会写作aë。