hand-me-down 的词源

大约在公元1400年，hand（名词）开始有了“负责，抓住”的意思。早期的动词有 hend（古英语 gehendan）和 handle。到了1640年代，“传递（某物给某人）”的意思才出现。短语 hand it to (someone)，意为“承认某人的能力或优越性”，是1906年的俚语，其中的 it 可能暗示着奖杯、奖项等。相关词汇有：Handed（过去式），handing（现在分词）。