hole-in-the-wall 的意思
小而不起眼的地方; 隐秘的酒吧; 角落里的小店
hole-in-the-wall 的词源
hole-in-the-wall(n.)
“小而不起眼的地方”,1816年,这可能让人想起hole in the wall,这是一个自1690年代起在英国就有的酒馆名称。人们普遍认为它指的是某个舒适的小角落,也许靠近城墙,但流传的故事是,它指的是“债务人或其他监狱墙壁上的一个洞,贫困的囚犯通过这个洞接收施舍者捐赠的钱、剩饭或其他物品”[Jacob Larwood and John Camden Hotten, "The History of Signboards: From the Earliest Times to the Present Day," 1867]。19世纪中期,这个词还用来指美国国会附属的私人酒吧。
分享 "hole-in-the-wall"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of hole-in-the-wall