hoot 的词源

“以不满或轻蔑的语气呼喊或叫喊”，大约在1600年出现，可能与中古英语的 houten、huten（大约1200年，“叫喊，呼叫”）有关，这些词大致模仿了声音。最初用于描述鸟类的叫声，特别是猫头鹰的鸣叫，出现在15世纪中期。1926年起，这个词还被用来表示“笑”。相关词汇包括 Hooted（过去式）和 hooting（现在分词）。hoot owl（1826年）与 screech owl（尖叫猫头鹰）有所区别。

在15世纪中期，hoot（动词）指的是“不满或轻蔑的叫喊”。而“笑声，搞笑的事”这一意义首次出现于1942年。俚语中表示“最小量或微粒”的意思（即“你不在乎的事”——hoot）则可以追溯到1891年。

"A dod blasted ole fool!" answered the captain, who, till now, had been merely an amused on-looker. "Ye know all this rumpus wont do nobuddy a hoot o' good—not a hoot." ["Along Traverse Shores," Traverse City, Michigan, 1891]

“一个该死的老傻瓜！”船长回答说，他之前一直只是个 amused on-looker（旁观者）。 “你知道，这些骚动对任何人都没有半点好处——一点好处都没有。” [《沿特拉弗斯海岸》，密歇根州特拉弗斯市，1891年]

同样意义的Hooter则出现在1839年。

HOOTER. Probably a corruption of iota. Common in New York in such phrases as "I don't care a hooter for him." "This note ain't worth a hooter." [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1877]

HOOTER。可能是iota的变体。在纽约很常见，像这样的短语：“我对他一点也不在乎。” “这张票子不值一毛钱。” [约翰·拉塞尔·巴特利特，《美国俚语词典》，1877年]