hyssop 的词源

古英语中的 ysope 这个词源于爱尔兰拉丁语的 hysopus（中世纪拉丁语为 ysopus），进一步追溯到希腊语的 hyssopos。这种植物主要生长在巴勒斯坦地区，曾在犹太教的净化仪式中使用。它的希伯来语名称是 'ezobh，与叙利亚语的 zupha 和阿拉伯语的 zufa 相对应。从古英语开始，这个词就被用来指代一种生长在南欧的小型灌木状芳香草本植物，同时也指代圣经中的 hyssop，这是一种不同的植物，同样用于净化仪式，但具体识别上存在多种说法。