jabroni 的词源

大约在2000年，职业摔跤界开始使用一种俚语，指那些主要任务是让组织中更知名的摔跤手看起来更出色的选手；他们通过输给这些摔跤手来实现这一点。这种角色更常被称为 jobber，在这个词的特定语境中（尽管一些爱好者认为它们之间有区别），可能是对该词的一种戏谑式意大利化变体（但可以与 jaboney 进行比较，这个词在美式英语中大约在1990年使用，意为“天真者；移民；流氓”，其来源不明）。在拳击界，这种角色早期被称为 set-up（大约在1926年）。

Jobber — A performer who regularly loses on television and doesn't receive much if any push. A comparable term for such a performer is jabroni, which is a favorite catch-phrase of Dwayne "The Rock" Johnson. To soften the blow of such labels, some wrestling promotions refer to jobbers as enhancement talent. Carpenter was the phrase used by earlier generations. ["The Professional Wrestlers' Instructional and Workout Guide," 2005]

Jobber — 指那些在电视上定期输给对手的选手，通常不会受到太多关注或推崇。类似的术语还有 jabroni，这是德wayne “The Rock” 约翰逊的一个经典口头禅。为了缓和这种标签带来的负面影响，一些摔跤联盟将 jobbers 称为 enhancement talent（提升人才）。早期的摔跤界则使用 Carpenter 这个词来描述他们。[摘自《职业摔跤手的指导与训练手册》，2005年]