kilt 的词源

“编织格子裙”，最初是系在腰部的格子裙的一部分，大约1730年，quelt，源自中英语动词kilten，意为“收起”（14世纪中期），来自斯堪的纳维亚语（比较丹麦语kilte op“收起”；古诺尔斯语kilting“衬衫”，kjalta“通过收拢到膝盖的褶皱”）。

“to tuck up”（收起、卷起），这个词在14世纪中期出现，至今在苏格兰仍有使用，源自斯堪的纳维亚语（可以与丹麦语的 kilte “扎紧、收起”，瑞典语的 kilta “裹紧”对比）；参见 kilt（短裙，特别是苏格兰裙）。相关词汇有：Kilted（穿短裙的），kilting（穿短裙的动作或过程）。