lacunae 的词源

“手稿中的空白或缺失部分”，1660年代，源自拉丁语 lacuna，意为“洞、坑”，引申义为“缺口、空白、缺失”。它是 lacus 的 diminutive 形式，后者意为“池塘、湖泊；凹陷、开口”（参见 lake (n.1)）。在拉丁语中，复数形式是 lacunae。从大约1700年起，这个词在英语中也被用来指代解剖学、动物学和植物学中的具体缺失部分。不同领域对形容词形式的使用逐渐分化：数学领域倾向于使用 lacunary（1857年），自然历史则使用 lacunose（1816年），而 lacunar（名词形式）则用于建筑学中，指的是镶板天花板（1690年代），因其凹陷的部分而得名。因此，lacunal（1846年）专门保留用于手稿的缺失部分。