lancer 的词源

这个词最早出现在13世纪晚期（12世纪晚期作为姓氏），源自古法语 lance，意为“矛、长矛、长矛的长度”（12世纪）。它又来自拉丁语 lancea，意思是“轻型矛、西班牙长矛”（意大利语 lancia，西班牙语 lanza）。据古罗马学者瓦罗所说，这个词可能源自西班牙语，因此可能与凯尔特-伊比利亚语有关。这个法语词后来广泛传播到日耳曼语族中：德语 Lanze，中古荷兰语 lanse，现代荷兰语 lans，丹麦语 landse。

“Lance corporal”这个词最初出现在1786年，意为“执行下士职责的士兵”。它是对已废弃的 lancepesade（意为“最低级别的军官”，约1570年代）的民间词源演变或部分本土化，后者源自古意大利语 lancia spezzata，字面意思是“老兵”，即“折断的长矛”。