masjid 的词源

“伊斯兰教的礼拜场所及其相关的宗教组织”，这个词最早出现在1717年，之前的形式有 moseak（约公元1400年），还有 mosquee（16世纪），可能部分来源于法语 mosquée，再往前追溯则是意大利语 moschea，更早的形式是 moscheta，西班牙语则是 mesquita（现代西班牙语为 mezquita），这些词都源自阿拉伯语 masjid，意为“庙宇，礼拜场所”，由 sajada（“他崇拜”）演变而来，加上表示“地点”的前缀 ma-。在中世纪英语中，这个词被扭曲成 muskey、moseache 等形式。