medicinal 的词源

大约在公元1200年，medicine这个词的意思是“医疗治疗、治愈、疗愈”，在14世纪初期，它还指“用于治疗疾病的物质，药剂或药膏”，并且也被用来比喻精神上的疗愈。这个词源于古法语medecine（现代法语为médicine），意为“医学、治疗艺术、药物”，直接来自拉丁语medicina，意指“治疗艺术、医学；药物”，同样也有比喻意义。

这个词最初可能是来自短语ars medicina，意为“医学艺术”，其中medicinus是形容词，意为“医生的”，源自medicus，意为“医生”（来自原始印欧语根*med-，意为“采取适当措施”）。不过，《牛津英语词典》指出，目前缺乏证据支持这一推测，更倾向于直接源自medicus。而“治疗、缓解或预防人类疾病的实践、理论或研究”这一意义则出现在14世纪中期。

比喻短语take (one's) medicine，意为“接受不愉快的事情”，最早记录于1865年；而dose of (one's) own medicine则出现在1894年。Medicine show，意为“旨在吸引人群以便销售专利药的旅行表演”，是美国英语，出现于1938年。Medicine ball，指“用于锻炼的皮革填充球”，则源于1889年。

这种球被称为“药球”，这个名字来自于罗伯特·J·罗伯茨教授，他现在在斯普林菲尔德工作，因其广泛的声誉而闻名。他在身体文化领域为自己的处方部门编写的独特术语词典，已在美国每个一流的基督教青年会健身房中教授。罗伯茨教授称其为“药球”，因为用它进行有趣的锻炼能增强体质，促进消化，恢复和保持健康。[《科学美国人补充》，1889年3月16日]

“与治疗艺术或职业相关，或指从事此职业的人”，这个词最早出现在1640年代，源自法语 médical，而法语又来自晚期拉丁语 medicalis，意为“医生的”。拉丁语 medicus 则指“医生、外科医生、医疗人员”（名词），同时也可以形容“治愈的、药用的”（形容词），其词源来自 medeor，意为“治愈、愈合”，最初的意思是“知道最佳治疗方法”，这反映了原始印欧词根 *med- 的早期专门化发展，意为“采取适当措施”（同源词还有阿维斯塔语 vi-mad-，意为“医生”）。据说，medeor 的含义经历了从“测量”到“分配治疗、治愈”的语义转变 [de Vaan]。在英语中，早期用于此意义的形容词是 medicinal。相关词汇还有 Medically。