megillah 的词源

“漫长、乏味、复杂的故事”，这个说法最早出现在1905年，源自意第绪语的Megillah（如a gantse Megillah，意为“整整一卷”），字面意思是“卷轴”，专指五卷摩西五经，这些经文在特定节日会被朗读。这个词来自希伯来语meghillah，而galal则意为“他卷起，展开”。在俚语中，这个词的使用主要是因为这些文本的篇幅之长。英语中最早用来指代这些圣经书籍的记录可以追溯到1650年代。

Jonas used to laugh. "What do I care for the Goyim," he said, but Isaac was different. He would talk thee a Megillah about Equality and Brotherhood,—one would have thought, he was reading something aloud out of the newspaper,—and what he meant was that the Yüd and the Goy were now alike. [Martha Wolfenstein, "A Renegade," Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1905]

乔纳斯常常笑着说：“我才不在乎那些外人呢。”但以撒就不一样了。他会给你讲一大堆关于平等和兄弟情谊的事——听起来就像是在读报纸上的文章——他的意思是，犹太人和外人现在是一样的。[玛莎·沃尔芬斯坦，《一个叛徒》，费城：美国犹太出版协会，1905年]