nifty 的词源

《圣母颂》，约公元1200年，源自拉丁语第三人称单数形式的 magnificare，由 magnus（意为“伟大”，源自原始印欧词根 *meg-，意为“伟大”）和 facere（意为“做，制造”，源自原始印欧词根 *dhe-，意为“放置，设置”）结合而成。之所以这样称呼，是因为这首颂歌开头的歌词（路加福音1章46节，在《武加大圣经》中为 Magnificat anima mea dominum，意为“我的灵魂尊崇主”），常被用作颂歌。

在16至17世纪，correct Magnificat (before one has learnt Te Deum) 这个表达用来形容那些自以为是、毫无资格却妄图挑剔他人的人，就像在学习《天主颂》之前去纠正《圣母颂》一样。